Χαλάει κόσμο στην Ιαπωνία το τραγούδι Ήρωες
από την πασίγνωστη εκεί ροκ μπάντα GReeeen.
Ακολουθώντας το γενικό πνεύμα ανάτασης της
Ιαπωνίας για την κατάκτηση του χαμένου εδάφους
στην παγκόσμια οικονομία και ύστερα από τα αλλεπάλληλα
καταστροφικά χτυπήματα από τα πυρηνικά ατυχήματα ενέργεια και τις φυσικές καταστροφές , οι στίχοι του προσπαθούν να εμψυχώσουν την νέα κυρίως γενιά αλλά και να στηρίξουν την κλονισμένη αυτοεκτίμηση σε ολόκληρη την κοινωνία.
Το βιντεάκι που επενδύει με εικόνες τους στίχους
βασίζεται στο γνωστό αμερικάνικο πνεύμα του υπερήρωα
που σώζει από αλτρουισμό τους ανθρώπους πληρώνοντας ως τίμημα τη ζωή του.
Πριν βιαστείτε να γελάσετε με την αφελή "φιλοσοφία" του τραγουδιού, σκεφτείτε πόση θετική ενέργεια χύσαμε ως κοινωνία στον υπόνομο τα τελευταία χρόνια ακολουθώντας το δρόμο της εθελοτυφλίας και της στείρας άρνησης για ουσιαστικές αλλαγές σε θεσμούς , ιδέες και πρακτικές . Με οργή και μίσος δε χτίζεις μια νέα κοινωνία αλλά καταβαραθρώνεις την ήδη υπάρχουσα. Αν αντί όμως της στείρας τυφλής καταγγελίας και της φανατικής διαίρεσης είχαμε διαλέξει την υπεύθυνη στάση της γενναίας αυτοκριτικής και της ομοψυχίας για μια συλλογική εθνική αναγέννηση, τα πράγματα σήμερα θα ήταν πολύ διαφορετικά.
GReeeen
HEROES
[Μετάφραση στα αγγλικά]
Ah, wont you somehow give me power
Always hesitating and being troubled, I hurt you and yet again pretend it's okay
From then, how many tears, have you shown to the current me, I wonder
I've done nothing but repeat bullshit excuses and yet
Through all that you still waited for me havent you?
Ah even me, I have wishes, I won't give up on my terrible self as I am
If it can't go on like this, I'll go forward and try screaming that corner of the world
I won't go on losing all the time, from now if I can
Make you smile, and protect you, I wonder, would I be a hero?
I always always running away but
I would have never realized these feelings
if it wasn't for you, I'm sure, Thank you.
Surely, in the midst of life
I doubted people, lied to myself
and only piled up lies, without having the power to protect anyone
Always restless as usual, flowing through the everyday
I believed in, our tears from that day
Ah everyone wants to go on living with all their dreams coming true getting everything they want
But the truth is right there, as long as you have the smile of the person you love
When you leave it to someone else, your dream will be cast off far away
You and I together,the journey we desire, well take our time and start walking through it
It's not that good things happen all the time but
We just want to be think someone and be thought about, just that makes us feel happiness
I noticed who I wanted to become, was someone you'd proud of
I must become strong
Wow
My small courage
Wow
Embracing it,
Wow
I have to overcome the moment
I'll get rid of the lies I told myself
So that my dreams will come true
"Come now,Let's go"
If you can smile for my sake
Even I lose and lose, I'll get back up and face it all
Embracing my true self
I don't have to cry anymore
Me, you were somebodys
Hero
Ah With the courage you have taught me...
Always hesitating and being troubled, I hurt you and yet again pretend it's okay
From then, how many tears, have you shown to the current me, I wonder
I've done nothing but repeat bullshit excuses and yet
Through all that you still waited for me havent you?
Ah even me, I have wishes, I won't give up on my terrible self as I am
If it can't go on like this, I'll go forward and try screaming that corner of the world
I won't go on losing all the time, from now if I can
Make you smile, and protect you, I wonder, would I be a hero?
I always always running away but
I would have never realized these feelings
if it wasn't for you, I'm sure, Thank you.
Surely, in the midst of life
I doubted people, lied to myself
and only piled up lies, without having the power to protect anyone
Always restless as usual, flowing through the everyday
I believed in, our tears from that day
Ah everyone wants to go on living with all their dreams coming true getting everything they want
But the truth is right there, as long as you have the smile of the person you love
When you leave it to someone else, your dream will be cast off far away
You and I together,the journey we desire, well take our time and start walking through it
It's not that good things happen all the time but
We just want to be think someone and be thought about, just that makes us feel happiness
I noticed who I wanted to become, was someone you'd proud of
I must become strong
Wow
My small courage
Wow
Embracing it,
Wow
I have to overcome the moment
I'll get rid of the lies I told myself
So that my dreams will come true
"Come now,Let's go"
If you can smile for my sake
Even I lose and lose, I'll get back up and face it all
Embracing my true self
I don't have to cry anymore
Me, you were somebodys
Hero
Ah With the courage you have taught me...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου