Δευτέρα, Ιανουαρίου 21, 2013

ΤΟ ΜΑΓΑΖΙ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΩΝ

"Το μαγαζί των αυτοκτονιών"
Le Magasin de suicides

Η ΜΑΥΡΗ ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΣ ΛΕΚΟΝΤ 
ΠΟΥ ΣΠΑΕΙ ΤΑΜΕΙΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ 
ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

 Φανταστείτε μια πόλη όπου οι άνθρωποι δεν έχουν διάθεση για τίποτα,
όπου το πιο επιτυχημένο μαγαζί είναι αυτό όπου πωλούνται δηλητήρια
 και σκοινιά για κρέμασμα για υποψήφιους αυτόχειρες . 
Αλλά η αφεντικίνα  έχει μόλις γεννήσει ένα παιδί,
 που είναι η προσωποποίηση της έντονης διάθεσης για ζωή, οπότε 
τα πράγματα παίρνουν μιαν απροσδόκητη τροπή ...
Στο βιντεάκι που αναρτούμε ακούμε ένα σουρεαλιστικό τραγούδι-ύμνο
στην ατμόσφαιρα θανατίλας που κυριαρχεί στο  μαγαζί και ατην
εποχή μας , απολαμβάνοντας τα καταπληκτικά σχέδια , 
που επινόησε ο μέγας καρτουνίστας Arthur Qwak.


Αvec la crise qui vous défrise
(Avec la crise qui vous défrise)
Quoi de plus doux qu'une mort exquise
(Une mort exquise)
Soyez lucides et pas timides
(Soyez lucides et pas timides)
Y a pas à dire
Vive le suicide!

Entrez, entrez
N'ayez pas peur
Nous sommes ouverts
Jusqu'à 20 heures
Tout est limpide
Rien n'est trompeur
Vous faire mourir
C'est notre bonheur!

Si ça vous coûte
Le premier pas
N'oubliez pas
Que nous sommes là
Pour vous aider
Sans tralala
A passer de vie à trépas!
(De vie à tépas)

Avec la crise qui vous défrise
(Avec la crise qui vous défrise)
Quoi de plus doux qu'une mort exquise
(Une mort exquise)
Soyez lucides et pas timides
(Soyez lucides et pas timides)
Y a pas à dire
Vive le suicide!

Soyez bienvenus
Au Paradis
Fin des soucis
C'est comme je vous l'dit
Tout est possible
Rien interdit
Rien mise à part
Qu'on n'fait pas crédit!

Pour partir y a tellement de façons
Grand choix mortel de 300 poisons
Sans oublier la pendaison
C'est sa passion !
Rien que d'y pensez j'ai le frisson
Le grand frisson!

Avec la crise qui vous défrise
(Avec la crise qui vous défrise)
Quoi de plus doux qu'une mort exquise
(Une mort exquise)
Soyez lucides et pas timides
(Soyez lucides et pas timides)
Y a pas à dire
Vive le suicide!

Tous nos produits sont de qualité
Nous garantissons le décès
Notre devise pour assurer
Soit trépassé soit remboursé!

On est utile à toute la ville
(Ils sont utiles à toute la ville)
Et quelque soit votre profil
(Notre profil)
Oubliez tout mourrez tranquilles
(Oublions tout mourrons tranquilles)
Adieu la vie ainsi soit t-il!

Δεν υπάρχουν σχόλια: