Πέμπτη, Ιουνίου 25, 2009

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ , ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ,
ΤΟ 1870:


ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ ΤΟΥ ΒΑΓΝΕΡ
"ΒΑΛΚΥΡΙΑ"
.
ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΕΤΟΥΣ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ
ΤΟΥ "ΤΡΕΛΟΥ" ΒΑΣΙΛΙΑ ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΥ ΙΙ
ΤΗΣ ΒΑΥΑΡΙΑΣ
***

Ακούτε/Βλέπετε

Την εισαγωγή της 3ης Πράξης ,

όπου οι Βαλκυρίες περισυλλέγουν
τα πτώματα των στρατιωτών.

Vindum, vindum

vef darraðar,

þars er vé vaða

vígra manna!

Látum eigi

líf hans farask;

eigu valkyrjur

vals of kosti.

(Wind we, wind swiftly

Our warwinning woof.

sword-bearing rovers

To banners rush on,

Mind, maidens, we spare not

One life in the fray!

We corse-choosing sister)


Το απόσπασμα προέρχεται από την ιστορική
παράσταση του «Δαχτυλιδιού των Νιμπελούνκεν»,
που ανεβάστηκε στο Μπαϊρόιτ το 1976,
υπό τη διεύθυνση του Πιερ Μπουλέζ, σε σκηνοθεσία Πατρίς Σερό.

Δεν υπάρχουν σχόλια: